выдержать взрыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдержать взрыв»
выдержать взрыв — withstand
Этот кварцевый материал, из которого сделаны Звездные Врата, должен обладать невероятной прочностью, если выдержал взрыв боеголовки третьей модели.
This quartz material the stargates are made of, it must be tough stuff if it can withstand a Mark 3. Well, we sent a robot probe through after we got back, sir.
Этот кварц из которого сделаны Звездные Врата... ..должен обладать невероятной прочностью, если он выдержал взрыв боеголовки Марк 3.
This quartz material the Stargates are made of... .. must be tough stuff if it can withstand a Mark 3.
advertisement
выдержать взрыв — withstand a blast
Это здание может выдержать взрыв, ...равный четырём ядерным.
This building can withstand a blast up to four times the strength of a nuclear explosion.
— Впечатляет. Эти окна, как и всё в этом здании, ...способны выдержать взрыв, равный четырём ядерным.
Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
advertisement
выдержать взрыв — другие примеры
А если он ее взорвет, есть какой нибудь шанс, что самолет выдержит взрыв?
If he should let it go, could the plane possibly stand the explosion?
Вам нужна была энергия, Джексон, так приготовьтесь выдержать взрыв.
You wanted power, Jackson, get ready to ride out the blast.
При 18 процентах наши щиты не выдержат взрыва антиматерии.
At 18 percent, our shields won't withstand an antimatter explosion.
— Другие врата выдержали взрыв.
— The other gate survived the explosion.
КИТТ не выдержит взрыва
Kitt can't contain this blast.
Показать ещё примеры...