выделять средства — перевод на английский

выделять средства — release funds

Конечно, но государство не будет выделять средства, если вы не американский гражданин или не получили статус иммигранта.
Sure, but the State won't release funds unless you're an American citizen or have landed immigrant status.
Ваш архив — удивительное здание и полностью заслуживает исторического статуса, но государство не будет выделять средства, если вы не гражданин Америки.
Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status, but the state won't release funds unless you're an American citizen.
advertisement

выделять средства — другие примеры

Вместо этого мы выделяем средства Департаменту образования
Instead, we fund the Department of Education--
Если вам не выделяют средства, как вы покупаете это оборудование?
So if you've got no money coming in, how'd you buy this equipment?
Не хотят выделять средства агентства на вступительный взнос.
No, they don't want to allocate agency funds for the buy-in.
Сколько выделяют средств на «J-SOC»? На запросы не отвечают.
The budget for the Joint Special Operations Command, you can't get it through a FOIA request.