release funds — перевод на русский

release funds — выделять средства

Sure, but the State won't release funds unless you're an American citizen or have landed immigrant status.
Конечно, но государство не будет выделять средства, если вы не американский гражданин или не получили статус иммигранта.
Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status, but the state won't release funds unless you're an American citizen.
Ваш архив — удивительное здание и полностью заслуживает исторического статуса, но государство не будет выделять средства, если вы не гражданин Америки.
advertisement

release funds — другие примеры

Forged endorsements released funds for the financiers and those that vanished in Rome, Naples, Milan, Turin... processed by bogus companies headed by reckless bankers, international traffickers, and maybe political organisations.
Со счета «Мак» по подложным чекам переправлялись фонды на текущие счета инвесторов, которые находятся в Риме, Неаполе, Милане, Турине, подпольных обществ, снабжающих коррумпированных банкиров, международных перевозчиков и некоторые политические организации.
Tell the bank to release the funds.
— Сообщите в банк, пусть завершат перевод.
You have to release the funds.
Вы обязаны их открыть.
Payroll doesn't release funds early.
Бухгалтерия не выдаёт деньги заранее.
Well, now that you have, I will uncap my waterman and release the funds tomorrow morning.
Ну, теперь, когда Вы имеете, Я не увенчаю своего лодочника и освободите фонды завтра утром.
Показать ещё примеры...