выделиться — перевод на английский

«Выделиться» на английский язык переводится как «stand out».

выделиться — stand out

Это позволит мне выделиться!
This ought to make me stand out.
Я понимаю, ты пытаешься выделиться.
I understand that you're trying to stand out.
Если хочешь выделиться, нужно доказать, что ты особенная.
If you want to stand out, you have to prove that you're special.
— Вы хотите выделиться.
— You'll want to stand out.
Во-первых,нужно выделиться из толпы.
First, you gotta stand out.
Показать ещё примеры для «stand out»...

выделиться — distinguish myself

Только так я смогу выделиться.
That's the only way I'll ever distinguish myself.
Мне нужно выделиться.
I need to distinguish myself.
И потом... как ещё выделиться среди миллиона людей, у которых высший бал по ЕГЭ.
How do you distinguish yourself in a population of people who all got 1600 on their SATs?
Чтобы биться в более поздние часы мы должны выделиться против людей Ветия.
To fight later in the day we must first distinguish ourselves against Vettius' men.

выделиться — individuate

Уважай его право выделиться.
Respect his right to individuate.
Думаю, он выделился.
Oh, I think he's individuated.