выдача себя за — перевод на английский

выдача себя за — impersonating

Знаете, у нас, в Западной Виргинии, выдача себя за федерального инспектора по безопасности — тяжкое преступление.
You know, impersonating a federal safety inspector is a felony in West Virginia.
И выдачу себя за психотерапевта.
And impersonating a psychotherapist.
Выдача себя за транспортное средство.
Impersonating a vehicle.
Куча всего: выдача себя за офицера полиции, жестокое обращение с животными, и мы ещё не сказали о...
So far, impersonating a police officer, animal cruelty, — and we haven't even spoken yet ab...
Потому что если вы сделаете это в Великобритании, вас обвинят в выдаче себя за полицейского, и вы останетесь в тюрьме до конца своих дней. — Нет. — Так и будет.
Cos if you tried that at home in the UK, you would be charged with impersonating a police officer, and you would never get out of prison, ever.