выдать разрешение — перевод на английский

выдать разрешение — permit

Проверьте всех, кому выдали разрешения в этом районе.
Pull every permit on the block.
И он умер через несколько дней после того, как не выдал разрешения «Сандерсон Кемикал» на постройку нового завода.
And he died days after he denied a permit to Sanderson Chemical to build a new plant.
advertisement

выдать разрешение — authorize

Дайте мне повод, и я выдам разрешение.
Just give me cause, and I can authorize.
Сержант Сикора должен выдать разрешение.
Sergeant Sicora has to authorize it.
advertisement

выдать разрешение — другие примеры

Я ни на ком не женат, и настаиваю, чтобы мне выдали разрешение.
I'm not married to anybody, and I insist that you give me a license.
Если вы до рассвета не представите... доказательства непричастности Городецкого к убийствам темных... мы выдадим разрешение на его уничтожение.
If you'll not produce evidence of non-participation. of Gorodetskiy to the murdering of the Dark ones, till dawn, then we'll grant a license to his annihilation.
Нам выдали разрешение?
Did we get permission?
Местные власти уже выдали разрешение.
The local authority's already passed a demolition order on it.
Тогда продолжим искать, пока не найдем того, кто выдаст разрешение.
Then we keep looking till we find someone who gets it.
Показать ещё примеры...