выгребная яма — перевод на английский

выгребная яма — cesspool

В жизни не видел, чтобы что-то забивалось так, как выгребная яма миссис Коатс.
I've never seen anything back up like that cesspool of Mrs. Coats's.
Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома.
Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home.
И, если я понадоблюсь, ищите меня или дома, или в выгребной яме миссис Коатс.
And if you need me, I'm generally at home or in Mrs. Coats's cesspool.
Это же позор, выгребная яма, бесчестье нашего города.
Well, it's a disgrace, a cesspool... a blot on our community.
По сигналу чудовища взорвутся и наша выгребная яма опустеет.
When the signal is given, the ogres burst... and the cesspool empties.
Показать ещё примеры для «cesspool»...

выгребная яма — sinkhole

Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма.
Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole.
Знаете, Стремительная Впадина ассоциируется с выгребной ямой.
You know, Sudden Valley conjures up the image of a sinkhole, no?
Я мог бы потратить весь остаток своей жизни, исследуя содержимое этой выгребной ямы.
I could spend the rest of my life analyzing the contents of that sinkhole.
Нет, это выгребная яма, да?
No, it's a sinkhole, right?
Так, а как же выгребная яма?
Okay, but what about the sinkhole?
Показать ещё примеры для «sinkhole»...

выгребная яма — cesspit

— Конечно к тому же, кто станет искать его в выгребной яме?
— Of course and anyway, who's going to look in a cesspit?
В выгребную яму?
The cesspit?
Как так вышло, что они не утонули в выгребной яме?
How come they did't drown in the cesspit?
Застряла в выгребной яме и начала телиться.
Got herself stuck in a cesspit and went into labour.
Упал в выгребную яму.
It fell in the cesspit.
Показать ещё примеры для «cesspit»...

выгребная яма — scum pits

Потому что его вызвали из Выгребных Ям...
It was summoned from the Scum Pits.
Выгребных ям?
Scum Pits?
— Значит, эти выгребные ямы близко.
— So the really close Scum Pits.
Когда Совет вызвал меня, я сражался с тварью Могфан, которая захватила Выгребные ямы в Уре.
When they summoned me, I was killing a beast in the Scum Pit of Ur.
Оно напоминает Блиуча, который гнездится в выгребных ямах Ура.
It's like the Bleaucha, nested in the Scum Pits of Ur.

выгребная яма — latrine

Он появился за долго до того, как человек додумался устроить простейшую выгребную яму.
Millions of years before man saw fit to scratch out the back of their latrines.
Скажи ей, что мы будем делать всю тяжелую работу — разжигать костры, рыть выгребную яму.
Tell her the menfolk will do all the hard work... Build the fires, dig the latrines.
Я видел как он копал выгребные ямы, делал другие важные работы.
I had seen him around digging latrines, other vital work.
Эй, я бы не упоминал о выгребной яме, пока мы уже не будем там.
Hey, I wouldn't mention that, uh, latrine part until we're actually at the campsite.

выгребная яма — septic tank

Видел вашу выгребную яму.
I've just seen your septic tank.
О да! Я чищу выгребную яму.
Oh yes, I'm snaking out a septic tank.
Не трогая выгребную яму...
Change the septic tank?
Сиди в своей выгребной яме!
Go squat in your septic tank!
Выгребная яма?
The septic tank?
Показать ещё примеры для «septic tank»...

выгребная яма — outhouse

Суп был вкусным а нас за это отправили чинить выгребную яму.
The soup was delicious yet we're still sent to the outhouse.
Выгребная яма забилась!
Outhouse again!
Выгребная яма!
Outhouse!