выгнать из города — перевод на английский

выгнать из города — out of town

Я начинаю подозревать, что мое безошибочное отличное заклинание выгнали из города.
I'm starting to suspect my sure-fire, hit spell closed out of town.
Нет, на твоём мальчишнике мы убедим Гиллигана в том, что он убил стиптизёршу, и выгоним из города, чтобы его не вызвали в суд и все решили, что это он украл деньги.
No, no. Your bachelor party's about convincing Gilligan that he's killed a stripper... getting him out of town so he can't testify... and making sure that people think that he took the money.
Это не я пытаюсь их выгнать из города.
I'm not the one running them out of town.

выгнать из города — was run out of town

Его выгнали из города.
He was run out of town.
Понятно, почему твою семью выгнали из города.
No wonder your family was run out of town.
Не помню, арестовали ли его или выгнали из города.
I can't remember whether they locked him up or ran him out of town.

выгнать из города — другие примеры

Если бы моих предков выгнали из городов в пустыню, в горы...
If my ancestors were forced out of the cities, into the deserts, the hills...
Меня выгонят из города.
They'll run me out of this town.
Значит, меня хотят выгнать из города? Да?
Ah, so I'm to be driven from the city, is that it?