выглядеть неуместным — перевод на английский

выглядеть неуместным — seem inappropriate

Выглядит неуместно.

That seems inappropriate.

Простите, если я выгляжу неуместно со своим неодобрением позиции защитника.

I'm sorry if I seem inappropriate with my condemnation.

Если вопрос выглядел неуместным В наш век моральной распущенности

If the question seemed impertinent... in these days of moral laxity-

Боюсь, я буду выглядеть неуместно в любом костюме.

I'm afraid I am going to be difficult to explain in any case, captain.

Празднование такого пустяка будет выглядеть неуместным среди ужаса битвы.

A celebration of such insignificance would seem out of place amidst the horror of battle.

Это может выглядеть неуместным, но это очень по-библейски, потому что это — это свет мира.

It may seem irrelevant, but it is actually very biblical, because this — this is the light of the world.

Он не может больше просить об особых одолжениях, потому что это будет выглядеть неуместно.

He can't ask for any more special favors because it would look inappropriate.

Показать ещё примеры...