выглядеть на свой возраст — перевод на английский

выглядеть на свой возраст — to look your age

Мне кажется, я не выгляжу на свой возраст
I don't think I look my age.
Думаю, мы все согласимся, что Даян никогда не выглядела на свой возраст... до этого года, к сожалению, когда всё это свалилось на неё.
But, you know, I think we can all agree that Diane has never looked her age... till this year, sadly, when it all just kind of came crashing down on her.
Он боится выглядеть на свой возраст, понимаете?
He's afraid of looking his age, you see.
А, ты начинаешь выглядеть на свой возраст.
Ah, you're starting to look your age.
advertisement

выглядеть на свой возраст — for her age

Это правильно, я заставил его сбрить бороду утром, И теперь он выглядит... Он теперь выглядит на свой возраст.
He looks his age now.
Она очень красивая и не выглядит на свой возраст.
She's pretty and young for her age.
advertisement

выглядеть на свой возраст — другие примеры

Когда вы ее снова увидите, она будет выглядеть на свой возраст.
When you see her again, she'll be of a believable age.
Я выгляжу на свой возраст.
I'm just as old as I Iook.
Особенно тогда, когда я стал выглядеть на свой возраст.
You know, since I'm aging in human years.
Они сейчас не выглядят на свой возраст.
They act older than their age
Дедушка, ты не выглядишь на свой возраст.
(clears throat) Grandpa, you don't look a day over grandpa age.