выглядели как парочка — перевод на английский

выглядели как парочка — look like a couple

Взгляни на нас, мы выглядим как парочка пиратов.

Look at us, we look like a couple of pirates.

Вы выглядите как парочка священников.

You look like a couple of priests.

Феликс сказал мне подождать пару минут после того, как он зайдет чтоб мы не выглядели как парочка

Felix told me to wait five minutes before going in so we don't look like a couple.

Так, погоди, ты хочешь, чтобы мы с Барни не выглядели как парочка на этом фото.

Wait— you don't want Barney and me to look like a couple in this picture, do you?

Я видела как он разговаривает кое с кем и они выглядели как парочка.

I saw him talking to someone and they looked like a couple.