выгадать — перевод на английский

выгадать — buy

Мне просто нужно выгадать еще немного времени.

I just need to buy myself some more time.

От тебя только и требуется, что сидеть там, говорить, что ты знаешь, и выгадать для нас немного времени.

All you have to do is sit there, tell them what you know, and buy us some time.

Если вы выгадаете мне еще пару минут, капитан, было бы здорово.

If you can buy me two more minutes, Captain, that would be great.

Хорошо, сделаю внутрикостную инъекцию, только так есть шанс выгадать время и довести его живым.

Okay, I'm gonna use an I.O. drill. That's the only way we're gonna buy enough time to get him to the E.R. alive.

— Мы сможем выгадать еще время.

— We can buy more time.

Показать ещё примеры для «buy»...

Так что,мы могли бы кое-что выгадать из этой ситуации, так?

So, uh, might as well get something out of it, right?

Если мы продержимся толстыми достаточно долго, то в итоге можем выгадать месяц.

{\pos(190,230)}So if we stay fat long enough, {\pos(190,230)}we may actually get a whole month off.

Дьюи не из тех людей, что могут выгадать момент.

Dewey ain't the «get the drop on anyone» type.