выволочь — перевод на английский

выволочь — drag

Я выволок тело из рощицы и бросил в ров.

I dragged the body from the small woods to the ditch.

Насколько я знаю Джо, она уже весь свой отдел выволокла в поле.

If I know Jo, she's already dragged her department into the field.

Я выволокла её, извините за выражение задницу из постели... И потащила на урок спиннинга.

Dragged her ass, pardon my French, out of bed and took her to spinning class with me.

Но человек, который не может ходить — тяжелый. Поэтому вы положили его на одеяло, вытянули его из машины, и выволокли на середину проулка?

But a man who can't move is heavy, so you put him on a blanket, and you pulled him out of the car, and dragged him into the middle of that alley.

О да, он выволок половину Лоис вместе с собой.

Oh, yeah. He dragged half of lois right out with him.

Показать ещё примеры для «drag»...

Они выяснили, кто этот человек, при свете дня выволокли его в центр селения, и начали бить.

And they found out who this man was, and in the light of the next day they pulled him into the middle of the central square and beat him.

Извини, что выволок твоего не-парня из тачки.

I'm sorry I pulled your «not-boyfriend» out of the car, OK?

Они выволокли тела 12 карателей из-под завалов.

They pulled the bodies of 12 black and tans from the rubble.