вывалять в перьях — перевод на английский

вывалять в перьях — tarred and feathered

Прежде чем запереть, их покрыли смолой и вываляли в перьях.
Before they locked them up they covered them in tar and feathers.
Что ж, Джимми поступил отвратительно, когда написал это ужасное шоу но человека, который финансирует подобное безобразие следовало бы обмазать дегтем и вывалять в перьях.
Well, it was horrible enough for Jimmy to write such a terrible play but any man who would finance such an outrage should be tarred and feathered.

вывалять в перьях — другие примеры

Парень, эти ребята были готовы вымазать тебя в дегте и вывалять в перьях, а?
No need to be nervous, Homer. This is a wonderful audience out here.
"Лео Сильвермана обмазала дёгтем и вываляла в перьях партия Бенедикта.
"Leo Silverman tarred and feathered by Benedict machine.