выбрать себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбрать себе»
выбрать себе — choose
Выберите себе противника, ...ударив копьем по его щиту.
Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
Выбери себе четверых.
Choose four men.
Т'Принг, выбери себе защитника.
T'Pring, thee will choose thy champion.
Вы же не можете ждать от меня, что я немедленно выберу себе бойфренда.
You can't expect me to choose a boyfriend right away.
И старец повелел, чтобы те молодые люди... которых он выбрал себе в гашишины... в ассасины, были одурманены и погружены в глубокий сон.
Now, the old man who caused those of his young men whom he had chosen to be his Hashishin his assassins, to be given a potion to cast them into a deep sleep.
Показать ещё примеры для «choose»...
выбрать себе — pick
— Ты уже выбрал себе соседа? — Еще бы.
— Did you pick a roommate?
Она могла бы выбрать себе идеального мужчину.
I mean, she could have her pick of men.
Как это вы оба с Осборном выбрали себе девушек ниже по рождению и остались равнодушны к малышке Молли Гибсон?
How both you boys picked out girls below you in rank and family, yet neither of you set your fancies on little Molly Gibson.
Иди, выбери себе унитаз и подними ноги.
Go pick a stall and hoist your legs.
Когда я был в школе, я выбрал себе прозвище, которое преследует меня по сей день.
In high school, I picked up a nickname which follows me to this day.
Показать ещё примеры для «pick»...