выбрать лучшее — перевод на английский

«Выбрать лучшее» на английский язык переводится как «choose the best» или «select the best».

выбрать лучшее — choose the best

Выберем лучшую землю.

Choose the best land.

Пусть предки Ягалов и дух великого Маннака выберут лучшего.

May the Fathers of the Yagahl and the spirit of the mighty manak choose the best of you.

Выберите лучшего кандидата.

Choose the best candidate to listen in on.

Я выберу лучшую...

I'll choose the best...

Я выберу лучшие работы своих учеников, а вы опишете их с помощью тысячи слов.

I will choose the best work of my students, and you write your thousand words off that.

Показать ещё примеры для «choose the best»...

Вы не могли выбрать лучшего учреждения, сэр Гектор.

You could not have picked a better establishment, Sir Hector.

Если вы спросите меня, Эддингтон не мог выбрать лучшего пути... по крайней мере, с его точки зрения.

If you ask me, Eddington couldn't have picked a better way to go... at least from his point of view.

Я не смог бы выбрать лучшего места для встречи.

I couldn't have picked a better meeting location myself.

Ты не мог выбрать лучшего момента для инвестирования, Джордж.

You couldn't have picked a better time to invest, George.

Она собиралась зайти, чтобы помочь мне выбрать лучшие фотки из Европы и отметить их перед уроками.

She was going to stop by to help me pick the best pics from Europe to tag before class.

Показать ещё примеры для «picked a better»...

Я выбрал лучшие, на мои взгляд, поезда. У японцев лучшие поезда и я их рекомендовал.

I chose what I thought was the best train the Japanese had the best train, and I made my recommendation.

Кэйси и я поспорили, кто выберет лучший подарок.

Casey and I are battling to see who can get who the best gift.

Я уже выбрал лучшую комнату в доме.

I already got the best room in the place picked out.

Так что я тут устроила небольшую вечеринку из возможных представителей, чтобы выбрать лучшего.

— I need one good witness for Henry, so I threw this little affidavit party to see who the best spokesperson might be.

Первое, когда сезон закончится, команда голосованием выберет лучшего игрока.

One, when the season's over, the team votes on who's the best player.

Показать ещё примеры для «best»...