выбраться из коробки — перевод на английский

выбраться из коробки — get out of a box

Когда ты уже выберешься из коробки и начнёшь работать ногами?
When are you gonna get out of the box and start using your damn legs?
Нет, это определенно лягушка, которая не может выбраться из коробки.
No, that's clearly a frog who can't get out of a box.
advertisement

выбраться из коробки — другие примеры

— Ты выбрался из коробки!
— You're outta your box!