выбор специальности — перевод на английский

выбор специальности — picking a major

Кэппи тут жалуется на проблемы с выбором специальности.

We were just talking about Cappie having so much trouble picking a major.

Почему ты не сказал мне, что и близко не готов к выбору специальности?

Why didn't you tell me you're nowhere close to picking a major?

Почему ты не сказал мне, что и близко не готов к выбору специальности?

Why didn't you tell me that you're nowhere close to picking a major?

Это же бланк выбора специальности.

This is a form for declaring a major.

Это бланк выбора специальности.

This is a form for declaring a major.

— И как, Ти-Бэг помог тебе с выбором специальности?

Now, he's T-Bag. So did T-Bag help you with your major ?

Ладно. Я со всем разберусь. А ты сосредоточься на выборе специальности.

I'll take care of it, and you can concentrate on your major.

Знаешь, если тебе нужна помощь в выборе специальности, я могу глянуть твои предметы.

If you need help finding a major, I can always go through your transcripts.

Бланк выбора специальности?

Fill out your major declaration form?

Джоуи, это же день выбора специальности.

Joey, it's Match Day.