picking a major — перевод на русский

picking a major — выбору специальности

Why didn't you tell me you're nowhere close to picking a major?
Почему ты не сказал мне, что и близко не готов к выбору специальности?
Why didn't you tell me that you're nowhere close to picking a major?
Почему ты не сказал мне, что и близко не готов к выбору специальности?
We were just talking about Cappie having so much trouble picking a major.
Кэппи тут жалуется на проблемы с выбором специальности.

picking a major — выбрать специальность

I need to just pick one major.
Мне нужно выбрать всего одну специальность.
And maybe he could help you pick a major.
Хей, и он может помочь тебе выбрать специальность.

picking a major — другие примеры

And everyone's telling me, «You gotta pick a major.»
И вот все говорят мне: «Тебе нужно выбрать специализацию!»
When I got to college and I had to pick a major, figured I might as well pick something I'm passionate about.
В колледже, когда пришлось выбирать специальность подумала, что лучше уж я выберу то, к чему у меня есть интерес.
When I had to pick a major, I, uh...
— Йоркский университет.
I guess this is the year you're supposed to pick a major and start carving out your path in life.
Наверное, именно в этом году вы должны настроиться на хороший лад и начать прорубать себе дорогу в жизни.
She's got two days to pick a major, and she's being so unrealistic.
Ей осталось два дня, чтобы определиться со специализацией, а она плавает в облаках.