выбор платья — перевод на английский

выбор платья — choose a dress

А выбор платья женщины-президента должен впечатлить модные издания Нью-Йорка и не оскорбить консерваторов Вашингтона.
But for the lady president, that means choosing a dress that will impress the New York fashion blogs without insulting the Washington conservatives.
При выборе платья для обложки Мы ищем подвижную одежду, Обладающую энергией.
When we're choosing dresses to be on the cover of the magazine, we're always looking for something that has movement and that has sort of real energy.
— Я вот решила проведать тебя по пути на работу, узнать, как тут всё идет, и, может... помочь с выбором платья.
— I was on my way to work, and I thought I'd stop by and see how it's all going, and maybe help you... choose a dress?

выбор платья — другие примеры

Но потом я начала объяснять, что если она позволит мне пойти, за ней выбор платья, и выбор сопровождающего, и я пообещала не танцевать, и что парень, с которым я пойду, посетит минимум четыре семейных обеда,
I promise not to actually dance at the prom, and whatever boy I go with will be required to attend at least four family dinners before she signs off on him being my escort.
Начиная от выбора платья на утренник в детском саду и заканчивая именем своего ребенка.
From... what color dress she ought to wear to her kindergarten dance to what she ought to name her baby.
Как выбор платья, подружка невесты?
How's the dress-hunting, Maid of Honor?
А тебя действительно замечательный вкус в выборе платьев.
You've got really great taste in gowns.
Дэнни, у меня проблема с выбором платья, в котором я не выгляжу соблазнительно.
(Mindy) Danny, i am having trouble finding a dress that i don't look tempting in.
Показать ещё примеры...