выбирать партнёра — перевод на английский

выбирать партнёра — choose your partners

Здесь может быть только один победитель, так что мудро выбирайте партнёра.

There can only be one winner, so choose your partners wisely.

Вам следует более тщательно выбирать партнеров.

You should choose your partners more carefully

Почему мы выбираем партнёров, настолько отличных от нас?

Jay: "Why do we choose partners so different from ourselves?

Человек должен быть осторожен, когда выбирает партнёров мистер Харрис.

One has to be careful when he choose his partners Mr. Harris.

Хотдог, тащи свою задницу и выбирай партнера.

Hotdog, get your butt up here and pick a partner.

Мы заставили наши сердца колотиться... теперь кое-что отработаем, выбирайте партнёров... удар сверлом!

Now that we got our hearts pumping... let's pick out some gear, pick a partner... hitting drills!

Не надо было мне выбирать партнера, который живет так далеко.

I shouldn't have picked a partner who lives so far away.

Восемь лет назад, я впервые забеременела, а Рэндалла выбирали партнером фирмы и позаботился, чтобы я и пальцем не пошевелила.

Eight years ago, I was pregnant for the first time, and Randall was vying for partner at his firm and he made sure I didn't lift a finger.

А Рэндала выбирали партнером фирмы.

And Randall was vying for partner at his firm.

Я всегда помогала маме выбирать партнёров.

I've always helped my mother pick up boyfriends.

Выбирайте партнера.

Let's partner up.

Выбирайте партнёра.

Grab a partner.

Некоторые исследования показали, что подсознательно мы выбираем партнеров, основываясь на симметрии лица, которую распознаем.

There have been studies that suggest That we pick our spouses subconsciously, Based on a facial symmetry that we recognize.

Значит будь осторожней,веди волки выбирают партнеров на всю жизнь.

You better be careful because wolves mate for life.

Показать ещё примеры...