выбирать меньшее — перевод на английский

выбирать меньшее — to choose the lesser

Когда ты выбираешь меньшее из двух зол, ты в любом случае выберешь зло.
When you choose between the lesser of two evils, your choice is still evil.
Ты сам говорил, надо выбирать меньшее из двух зол.
As you said yourself, you have to choose the lesser of two evils.

выбирать меньшее — другие примеры

Отныне нужно выбирать меньшие города.
From now on, it'll have to be smaller towns.
Из двух зол выбирай меньшее.
The devil you know beats the devil you don't.
Не хотел бы, но из двух зол выбираю меньшее.
Urgh! I'd rather not — but, I will do it for the greater good.
Из двух зол я выбираю меньшее.
I want my life to stay at bad for a while.
Из двух зол выбираем меньшую.
Between that and «it's always darkest before the dawn» over there.
Показать ещё примеры...