вхождение — перевод на английский

вхождение — entering

Эскадрилья «Нова» отклонялась от полетного плана после вхождения на сатурнианский полигон?
Did Nova Squadron deviate from that flight plan after you entered the Saturn range?
Но, так как рваные края присутствуют, мы знаем, что было и обратное «путешествие» для оружия, в аорту и обратно. По мере вхождения оружие двигалось с большим ускорением, чем когда было извлечено.
But since there was a lip, we know it was a return trip for the weapon into As the weapon entered, it was going substantially faster than when it was withdrawn.
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
This is what Destiny intented from the moment it entered the star system.
Форсайт, следите за вхождением в шахту циклотрона.
Forsyth to Control. Entering cyclotron pit.
Я бы предпочла описать это, как вхождение в фазу открытий, прикосновение к неизведанному.
I prefer to describe it as entering a phase of discovery, of embracing the unknown.
Показать ещё примеры для «entering»...
advertisement

вхождение — entry

Понижая цену мы понижаем порог вхождения, а удвоив быстродействие, позволяем делать в два раза больше.
If we lower the cost, we lower their barrier to entry, and by doubling the speed, we allow them to do twice as much.
Да, но есть еще некоторые вопросы, как на пример, сможет ли он выдержать вхождение в атмосферу,
Yeah, but there's still some issues as to whether it can hold up through atmospheric entry.
След ожога от оружия говорит о самоубийстве, но пороха на руке недостаточно, да и угол вхождения пули вызывает сомнение.
Muzzle burn is consistent with suicide, but there wasn't enough gun powder residue on his hand, and the angle of entry doesn't make sense.
Из-за перегрузки при вхождении в атмосферу планеты.
Because of an overload during entry into the planet's atmosphere.
Вхождение богов в Валхалу
The Entry of the Gods into Valhalla...
Показать ещё примеры для «entry»...
advertisement

вхождение — re-entry

Наверное, при вхождении в атмосферу что-то пошло не так.
It must have been re-entry. Something went wrong during re-entry.
Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли.
His ship exploded on re-entry to Earth.
Таким образом, космический корабль нагревается при вхождении в атмосферу из-за фронта ударной волны, а не из-за трения.
Well, the fact is, spacecraft heat up on re-entry because of the bow shock, not the friction.
Нужно рассчитать угол вхождения.
— We need to figure out a re-entry angle.
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.
The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere.