вуаля — перевод на английский

«Вуаля» на английский язык переводится как «voilà».

вуаля — voila

Энь, фэнь, пэнь. Вуаля!
One, two, three... voila!
Вуаля, вот мы и вошли.
Voila. We enter.
Что ж... Вуаля.
Well... voila.
Вуаля!
Voila !
Я поговорил с Виком он дал мне пару советов и -— вуаля.
I talked to Vic, he gave me a few pointers and voila.
Показать ещё примеры для «voila»...
advertisement

вуаля — presto

Это когда факир подбрасывал веревку в воздух, а потом он и его помощник лезли по ней вверх — вуаля! — и исчезали.
So this fakir throws the rope up in the air and he and his assistant climb up it, hey presto, disappeared.
Просто включаешь его и две минуты спустя, вуаля!
You just plug it in, and two minutes later, presto.
Вуаля!
Hey, presto!
И вуаля! ..
And, presto...
В рукаве пусто и, вуаля!
Nothing up my sleeve and, presto!
Показать ещё примеры для «presto»...
advertisement

вуаля — viola

Вуаля.
Viola.
Вуаля!
Viola.
Ты вернёшь мне сумку, себе вернёшь тёплые отношения с мамой , основанные на доверии, и вуаля — мы разойдёмся, как в море корабли.
I get back my satchel. You get back a mother daughter relationship based on mutual trust and viola! We part ways as unlikely friends.
А потом рухнула и экономика, остановилось строительство, здесь поселилась беднота, и вуаля.
Then the whole economy died, construction stopped, the squatters all moved in, and viola.
Вуаля!
Viola!
Показать ещё примеры для «viola»...
advertisement

вуаля — boom

И вуаля, вот она.
And boom, there she was.
Нажимаешь на кнопки — вуаля.
Press a button -— boom.
Все, что требуется — ввести эти цифры в Джи-Пи-Эс, и вуаля!
All you gotta do is plug those digits into the GPS, and boom!
Он сделал звонок и... вуаля.
He made a call and, boom.
Вуаля.
Boom.
Показать ещё примеры для «boom»...

вуаля — voil

И — вуаля!
And voil?
Вуаля!
Voil .
Вуаля!
Voil?
Вы сдали в аренду ваш старый дом и...вуаля!
Rented out your old house and voil?
Вуаля.
Voil?
Показать ещё примеры для «voil»...

вуаля — there you go

Вуаля, малышка.
There you go, little girl.
— Вуаля.
— There you go.
Вуаля.
— Here you go.
Ви, вуаля.
— Gone.
Вуаля.
Here goes!
Показать ещё примеры для «there you go»...