втроём — перевод на английский
Варианты перевода слова «втроём»
втроём — three of us
Так интересно, мы втроем за дружеской беседой.
After all, this could be very interesting, the three of us in friendly discussion.
В доме были лишь мы втроём.
There were just the three of us in the cabin.
Втроём мы покинем башню и воспарим над долиной цветов.
The three of us will leave the tower, and soar over a valley of flowers.
Мы втроем крепко застряли здесь — Лео, я и ты.
There's three of us buried here, Leo, me and you.
— Вчера я выиграл все его деньги, он схватился было за меч, но мы втроём его так отделали...
— Cleaned him out gambling last night. Pulled his sword when he lost, so the three of us beat him up.
Показать ещё примеры для «three of us»...
втроём — three
Или Томми. Мы втроем исколесили всю страну в поисках работы.
Us three kids have been traveling around the country looking for work.
Порой узы брака бывают так тяжелы, что их приходится нести втроем.
— I see. Sometimes the chains of matrimony are so heavy that they have to be carried by three.
Мы втроем и Ник.
We three and Nick.
Дальше мы пойдём только втроём.
We three go on.
Втроем на одного, будь они прокляты!
It was three against one, damn them!
Показать ещё примеры для «three»...
втроём — threesome
Почему бы нам не заняться этим втроем?
Why don't we make it a threesome, huh?
— И как это они.... втроём?
— Do they... as a threesome?
И вы считаете это основанием для брака втроём?
And that justifies being joined in matrimony? As a threesome?
— Джек предлагает это втроем.
Jack wants us to do a threesome.
— У меня никогда не было втроем.
— I've never done a threesome.
Показать ещё примеры для «threesome»...
втроём — just the three of us
— У нас забавная семейка, заживём втроём.
It's going to be a happy little family. Just the three of us.
Да, но мы втроем лет шесть вместе прожили.
No, but that was like six summers that it was just the three of us here.
Но... когда мы остаемся втроем, все не так и ужасно.
But... when it's just the three of us, it's not so bad, I guess.
Мы были там втроём.
It was just the three of us.
Атаковать их базу, втроем?
Attack the base, just the three of us?
Показать ещё примеры для «just the three of us»...
втроём — three of us together
Здесь и втроем как-то неуютно.
Even with the three of us together, I feel weird.
В следующем году поедем туда втроем.
Next year, the three of us together.
Давай, в следующем году, пойдем смотреть Даймондзи все втроем?
Next year we'll go watch Daimonji the three of us together, okay?
Мы здесь втроем так как будто бы все хорошо.
Here... the three of us together, just like when everything was going all right.
С этой короткой скакалкой у нас как-то получилось прыгать втроем.
With this short rope... we've somehow managed to... hop and jump, the three of us together.
Показать ещё примеры для «three of us together»...
втроём — together
Они только втроем и ходят.
And they're always together.
А помнишь то лето, когда мы втроем смотрели на китов?
Remember that first summer we watched the whales together?
Может, мы могли бы поужинать втроем?
Maybe the three of us can have dinner together.
Взять Монику и жить втроём.
Bring Monica, and we'll live together!
Мы втроем могли бы всё продать и поднять издательство. Но с этими ослами! Что?
Together, we could've sold and started anew, but with those two clowns...
Показать ещё примеры для «together»...
втроём — three-way
Рассказал, что иногда вы спали втроем.
You tell me you guys had a three-way.
Позовите её, сделаем это втроём.
Call her. We'll have a three-way.
Сэкономь время, устрой для бедняжки Дженни урок втроем.
What a time saver it would be for poor Jenny just to have a little three-way.
Она любит это втроем?
Is she open to a three-way?
И втроём могли бы зажечь.
And now we'd be having a three-way.
Показать ещё примеры для «three-way»...
втроём — trio
Нельзя жить втроем.
We can't live as a trio.
И втроем с Нелсоном Карпентером.
A trio with Nelson Carpenter.
Она хочет быть втроем.
She wants us to do a trio.
А как это делают втроем?
How do you do a trio?
Но ведь всё равно втроем.
— It is still a trio.
Показать ещё примеры для «trio»...
втроём — three of us working together
По нашей работе втроем?
The three of us working together?
Работать втроём... Будет круто!
The three of us working together... this is gonna be great.
Мы работаем втроем уже много лет.
The three of us have worked together for years.