всё устраивает — перевод на английский

«Всё устраивает» на английский язык переводится как «everything is fine» или «everything is satisfactory».

всё устраивает — fine

Не надо, меня всё устраивает.
— No, I'm fine. Here are the keys to the house, the closets, everything.
Нет-нет, мне сейчас ничего не нужно, меня всё устраивает, благодарю.
I'm sorry, I don't need anything right now. I'm fine, thank you.
Если ты счастлива, меня всё устраивает.
I think anything that makes you happy is fine by me.

всё устраивает — everything all right

Вас всё устраивает, сэр?
Is everything all right, sir?
Всё устраивает?
Everything all right?

всё устраивает — set up our

Но меня здесь все устраивает... да и моя хозяйка никогда не согласится.
Look, uh... I-i'm All set up here. Besides, my landlady would never Allow it.
Когда мы здесь всё устраивали, про него забыли...
When set up our house, the thermometer was missed.

всё устраивает — okay with that

Все устраивает?
Is this okay?
Ты же вроде говорила, что тебя всё устраивает?
I thought you said you're okay with that.

всё устраивает — like how things are

Считай меня старомодным, но меня и так всё устраивает.
Call me old-fashioned, I like things as they are.
Меня все устраивает.
I like how things are.

всё устраивает — другие примеры

Меня все устраивает.
I get fixed.
Я не понимаю, почему вы все устраиваете столько шума вокруг Гарри.
I can't see why you're all making such a fuss about Harry.
Моя квартирная хозяйка... психолог-любитель, ярая фрейдистка... Всем устраивает психоанализ.
My landlady here... is a kind of amateur psychiatrist, a devotee of Freud's... constantly analyzing.
Папа умеет все устраивать.
Daddy knows how to run things.
Что ж, меня всё устраивает.
Here's the room.
Показать ещё примеры...