всё разузнал — перевод на английский

всё разузнал — find out

А еслиб ты давал несколько дней, я бы точно для тебя все разузнал!

If you keep it up for a few days, I will find out what I can. For sure.

Ты прав, и я все разузнаю.

You bet I'm wondering, and I'll find out.

Мне ужасно хочется пойти туда и самому все разузнать.

I've a good mind to go down there and find out for myself.

— Давай все разузнаем.

— Let's find out.

Вот что ты должна сделать... Ты должна пойти туда и все разузнать. — Что?

I'll tell you what-— you have to go over there for me and find out.

Показать ещё примеры для «find out»...

Сначала нужно всё разузнать.

We need to look into it.

— Хорошо, позвольте я все разузнаю.

— Okay, let me look into it.

Я всё разузнаю.

I'll look into it.

Надо всё разузнать, Стэн.

We should look into this Stan.

Я пойду и все разузнаю.

I'll go and take a look around.

Всё разузнал?

You get it?

Если бы я все еще был его камердинером, я бы все разузнал.

If I was still his valet, I'd get it out of him.

Я связался с другом в Ф.Д.А всё разузнал.

I contacted my friend At the f.D.A., got the info, went with it.

Я всё разузнаю, как только получится. Я уже в курсе, что Райан, судья из театра, поставил ZBZ ноль, и это крайне подозрительно.

I'm gonna get into that just as soon as I can because I know that Ryan, the theater judge, gave ZBZ a zero,

— Нам нужно все разузнать. — Нет, не нужно.

— We need to get to the bottom of it. — no, we don't.