всё превращает в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё превращает в»
всё превращает в — turns everything into
Этот Марчелло... Он всё превращает в такую страсть!
This Marcello, he turns everything into such a passion.
Джим всё превращает в соревнование, а я не позволю ему выиграть.
Jim turns everything into a competition, and I'm not gonna let him win.
Зачем всё превращать в битву, Джордж?
Must you turn everything into a battle, George?
Эти — они все превращают в грязь и никто этого не видит.
These — they are turning everything to shit and no-one else can see it.
Я думала, что крематорий все превращает в пепел.
I thought cremations turned everything to ashes?
Показать ещё примеры для «turns everything into»...
advertisement
всё превращает в — make everything a
Ты все превращаешь в соревнование.
You make everything a competition.
Как это я все превращаю в соревнование?
How do I make everything a competition?
Крутые холмы все превращают в физические упражнения, и там было несколько деревьев, которые были старше него.
The steep hills make everything exercise, and there were some trees that were older than him.
Я не из тех парней, которые все превращают в шутку, так что если кто-то обижается, это их вина.
It's not like I'm the kind of guy who makes everything a joke so if someone gets offended, it's their fault.
Свиньи, всё превращаете в грязь!
They're swine, making everything dirty!