всё перепробовал — перевод на английский

всё перепробовал — tried everything

Я все перепробовала...

Oh, I tried everything...

Эти люди уже все перепробовали.

The humans tried everything.

Бедняга, он голодал, всё перепробовал. Даже ухо себе отрезал.

Tried everything, even cut his ear off.

Я все перепробовал.

I tried everything.

Оно мне не помогло! Я всё перепробовала, можете мне поверить.

I have tried everything, you can believe me.

Показать ещё примеры для «tried everything»...

Она всё перепробовала.

She tried all the things.

Я все перепробовал, но она художник.

I tried all that, but she's an artist.

Вы сказали, «Бак, мы все перепробовали»

Like you said "Buck we tried all the normal channels,

— Ты их заземлял? — Все перепробовал.

— Have you tried grounding them?

Я много всего перепробовала... но после смерти отца это показалось правильным.

I tried a bunch of stuff, but... after my dad died, this just felt right.

Показать ещё примеры для «tried all»...

Я всё перепробовала.

I've done everything.

[9 рецептов любви] Я всё перепробовала.

I've done everything the book says, haven't I?

Я всё перепробовал, ходил в полицию, к адвокату, в грёбаные банки.

I've done everything, I went to the DA, I went to the lawyer... fucking banks.

Не могу сказать, что я всё перепробовала.

Like, I'm not saying I've done everything.

Я все перепробовал.

They had done everything.

Показать ещё примеры для «'ve done everything»...