всё меньше и меньше — перевод на английский

всё меньше и меньше — less and less

Вы всё меньше и меньше обращали на меня внимание.. Вам всегда нравились парни в военной форме.

You had less and less time for me... and then not having a uniform and all.

Всё происходящее здесь имеет для меня всё меньше и меньше смысла.

This whole deal is makin' less and less sense to me.

Вы будете становиться все тоньше и тоньше, все меньше и меньше... пока в конце-концов не... пф-ф -Пф-ф?

Thinner and thinner, smaller and smaller... until finally...

Желающих учиться пению сейчас становится все меньше и меньше.

The number of students I teach nowadays is getting fewer and fewer

Время шло. Всё меньше и меньше шансов на успех.

So were our chances.