всё ещё цел — перевод на английский

всё ещё цел — still intact

Энжела, шарики ворвались внутрь, но твоя голова все еще целая.
Angela, the balls are rattling, but your head is still intact.
Почему этот всё ещё цел?
Why is this one still intact?
Оно все еще цело.
It's still intact.
По крайней мере, ядро все еще целое.
At least the core's still intact.
Патрон все еще цел.
Round's still intact.
Показать ещё примеры для «still intact»...

всё ещё цел — still in one piece

Все еще цел?
Still in one piece, then?
Да, мы все еще целы
Yeah, we're still in one piece.
Мы все еще целы, но едва унесли ноги.
We're still in one piece, but barely.
Но я всё ещё цел.
Yet I'm still in one piece.
Я всё ещё цел.
I'm still in one piece.

всё ещё цел — still

Его руки, думаю, всё ещё целы.
Still got his arms, though.
Он все еще цел, Уилл, и ромуланцы нашли его.
She's still out there, Will and the Romulans have found her.
Раз мы все ещё целы...
If we're all still here.
Вы все еще целы, хотя немного обвисли.
Well, you're still in one slightly sagging piece, I see.
Не передает, но носители все еще целы.
No It doesn't transmit The information's still there