всё ещё утверждаете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё ещё утверждаете»
всё ещё утверждаете — still say
Итак, доктор Вик, учитывая то, что вы только что слышали, вы все еще утверждаете, что насильственная стерилизация была нововведением национал-социалистов?
Now, Dr Wieck, in view of what you have just learned, can you still say that sexual sterilisation was a «novel National Socialist measure»?
Я все еще утверждаю, что ты потолстела.
I still say you're getting heavy!
Я всё еще утверждаю, что это Синдины штучки.
I still say it's the cindy thing.
Вы все еще утверждаете это?
Are you still saying that?
Но Джо все еще утверждает, что он спал.
But Joe's still saying he was asleep.
Показать ещё примеры для «still say»...
всё ещё утверждаете — still claiming
Он все еще утверждает, что это она его подбила?
Is he still claiming she put him up to it?
Все еще утверждает, что эти тела принадлежат девушка из Чикаго?
Yeah... still claiming those bodies might be from Chicago girls?
Ну, из-за того, что ей грозит наказание за вождение в нетрезвом виде, она все еще утверждает, что невеста.
Well, for the purpose of beating a DUI, she's still claiming fiancée status.
И я все еще утверждаю, что был пьян, когда делал предложение.
And I still claim I was tight the night I proposed to ya.
Тысячу лет назад моя мать превратила нас в монстров, тем не менее, она все еще утверждает, что любит своих детей, даже если она поклялась уничтожить нас.
A thousand years ago, my mother turned us into monsters, yet still she claimed to love her children, even as she vowed to destroy us.