всё ещё очень даже — перевод на английский

всё ещё очень даже — still very much

Тем не менее, сегодня мы узнали, что он всё ещё очень даже жив.
Tonight, however, we have learned that he is still very much alive.
Я не нашёл нашего призрака, но у меня есть доказательства, что он всё ещё очень даже жив и навещает свою сестру.
I have not found the ghost, but I have proof that he is still very much alive and he visits his sister.
И всё же я скажу, что он всё ещё очень даже обручён.
— Yeah. — Though I will say he's still very much engaged.
Ну, это все еще очень даже моё.
Well, it's still very much me.