всё ещё впереди — перевод на английский

«Всё ещё впереди» на английский язык переводится как «still ahead» или «still to come».

всё ещё впереди — still ahead of

Лучшие годы твоей жизни все еще впереди.
The best years of your life are still ahead of you.
зовите нас "Воины дорог Мы все еще впереди Сантаны с Kaрофски на полбалла, так что наша стратегия выборной кампании состоит в том, чтобы сократить отставание путём запугивания и страха.
AKA the «Road Warriors. » We're still ahead of Santana and Karofsky by half a point so our campaign strategy is to close the gap using a combination of intimidation and fear.
Она сказала, что решающая битва все еще впереди.
She told me that the most crucial battles are still ahead of us.
Мы же будем рады сотрудничеству с любыми другими компаниями, потому что уверены — наша лучшая работа всё ещё впереди.
"as for us, we welcome all other business, Because we're certain that our best work is still ahead of us.
Его лучшие дни прошли, а мои все еще впереди.
His greatest days are behind him and mine are still ahead.

всё ещё впереди — still

Слышь, у меня всё ещё впереди...
Look, I still got a future...
И, думаю, у меня всё ещё впереди.
And I think I still might do that.
И у тебя не совсем всё впереди, но добрая часть жизни всё ещё впереди.
And you don't exactly have your whole life ahead of you but you still have a good portion of it, anyway.
Адамс все еще впереди нас.
Adams is still up.
Мы всё ещё впереди на три очка.
we're still up by 3.
Показать ещё примеры для «still»...