всём разобраться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всём разобраться»
всём разобраться — sort it out
Надо спокойно во всем разобраться.
You have to sort it out quietly.
Завтра со всем разберусь.
I'll sort it out tomorrow.
— Сейчас мы со всем разберёмся.
— We'll sort it out right now.
Возможно, нам лучше пойти сейчас же к директору и со всем разобраться.
Perhaps we'd better go and see the director right away and sort this out.
Скоро сюда приедет полиция. Они во всем разберутся.
The police will be along shortly... and they'll sort this out.
Показать ещё примеры для «sort it out»...
advertisement
всём разобраться — sort things out
Я приехала сюда, чтобы во всем разобраться.
I came up to sort things out.
Просто нужно немного времени, чтобы во всем разобраться.
I just need some time to sort things out.
— Нужно что бы ты была в городе, к тому моменту как мы во всем разберемся.
Well, we need you to hang around the city for another day while we sort things out.
А завтра мы с вами встретимся... в людном месте и во всем разберемся.
Tomorrow, when you feel better, we'll meet. In public. We'll sort things out, OK?
Как бы мне ни хотелось помочь вам во всём разобраться но там меня ждёт прекрасная женщина, которая безумно меня жаждет.
As much as I'd like to help you sort this thing out, there is a beautiful woman in here who wants me desperately.
Показать ещё примеры для «sort things out»...