вся идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вся идея»
вся идея — everything was his idea
— Джозеф Коттен. Все идеи были его.
Everything was his idea except my leaving him.
Все идеи были его. Моя — жить с ним.
Everything was his idea except my leaving him.
вся идея — другие примеры
Ну, знаешь, да они красивые, но это немного странно, вся идея дарения цветов потому что это как «О, знаешь, ты мне нравишься, так что я хочу подарить тебе что-то что умирает»
Well, you know, they're pretty, but it's kind of odd, the whole idea of someone giving someone a flower 'cause it's like, «Oh, you know, I like you, so let me give you something that's dying.»
Вздор, вся идея абсурдна.
Nonsense! The whole idea's absurd!
Вся идея тут в том, что если изучать, что выходит из волка, то получишь хорошее представление о том, что в него входит.
See, the idea behind this is if you study what comes out of a wolf, you get a pretty good idea what went in,