вся армия — перевод на английский

вся армия — army

Все армии Европь тащились через эту улицу, и каждьй раз они меняли ее название.
All the armies of Europe have trudged through this street... and every time they changed its name.
Наконец, они сделали то, о чем мечтают все армии. Они начали путь домой.
At last they did what all the armies dreamed of doing:
Забавная штука: сержанты одинаковы во всех армиях мира.
It's a peculiar thing. A sergeant is the same in every army in the world.
Сержанты одинаковы во всех армиях мира!
A sergeant's the same in every army in the world!
Захватите пушки французов и пробейте дыру для всей армии.
Take the French guns and punch a hole as big an army can go through.
Показать ещё примеры для «army»...

вся армия — whole army

Вся армия бранит его.
The whole army is critical of him.
Вся армия будет тебя искать. Они захотят повесить тебя, а не меня.
The whole army will be out looking for you, more anxious to hang you than me.
Приговор можно было бы огласить после его исполнения, да ещё в таких подробностях, что вся армия, а не только... Садитесь, пожалуйста. ...а не только офицеры и гражданское население оказались бы под впечатлением.
Sentence made public after execution... in such detail that it alarms the whole army... and also the whole civilian population.
Вся армия негодует.
The whole army is outraged.
Южный Эссекс сегодня охраняет всю армию.
The South Essex provides the pickets for the whole army tonight.