всяческая удача — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всяческая удача»
всяческая удача — best of luck
Мэм, у вас прелестная семья, желаю вам всем всяческих удач.
Ma'am, you have a lovely family, and we wish the best of luck to all of you.
— Всяческой удачи.
— Best of luck.
всяческая удача — every luck
Желаю тебе с ними всяческих удач.
And I wish you all the luck in the world with it.
Что ж, если при этом вы не планируете зарезать меня в собственной постели, сэр, я желаю вам всяческих удач в ваших попытках.
So long as you do not try to murder me in my bed, sir I wish you every luck in your attempt.