best of luck — перевод на русский

На русский язык «best of luck» переводится как «удачи» или «всего наилучшего».

best of luck — удачи

All clear, best of luck.
Путь свободен, удачи.
So, very well and best of luck, Azuali.
Так что удачи, Азулай.
Kadir is in the west, over that mountain. Well, the best of luck to you, pal.
Удачи, приятель.
You know I wish you both the best of luck.
Если вернемся, я желаю тебе удачи.
Well, best of luck, funny boy.
Что ж, удачи, клоун.
Показать ещё примеры для «удачи»...
advertisement

best of luck — всего наилучшего

Best of luck to you.
Всего наилучшего тебе.
Best of luck, Mr. Fraser.
— Всего наилучшего, мистер Фрейзер.
Best of luck.
Всего наилучшего.
Best of luck, Bob.
— Всего наилучшего, Боб.
Mr Cvorovic... ..I wish you the best of luck.
Господин Чворович я желаю вам всего наилучшего.
Показать ещё примеры для «всего наилучшего»...
advertisement

best of luck — желаю удачи

Best of luck!
Желаю удачи!
Well, the best of luck.
Что ж, желаю удачи.
— Best of luck to you. — Ta ra.
Желаю удачи.
Well, I wish you the best of luck.
Что ж, желаю удачи.
In either case, I wish you the best of luck.
В любом случае, желаю удачи.
Показать ещё примеры для «желаю удачи»...
advertisement

best of luck — всего хорошего

Best of luck.
Всего хорошего!
The best of luck to you, Rachel.
Всего хорошего, Рахель.
— Best of luck. — Thank you.
— Всего хорошего.
Best of luck, Sheriff.
Всего хорошего, шериф.
Best of luck.
Всего хорошего.
Показать ещё примеры для «всего хорошего»...

best of luck — успехов

— I wish you the best of luck.
— Желаю тебе успехов.
— Best of luck in...
— Успехов в...
And we wish the best of luck to all of you.
Желаем вам успехов.
We really wish you and your daughter the very best of luck.
Желаем успеха вам и вашей дочери.
The best of luck in your future.
Успехов вам в будущем и всего прочего.