вступить на борт — перевод на английский

вступить на борт — to board for

Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву.
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea.
Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах повторяю, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву.
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, I say again, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea.
advertisement

вступить на борт — другие примеры

Как только вступите на борт, вы уже на службе флота.
Once you set foot on that boat, you're in the Navy, friend.
Он умер до того как я вступил на борт агенства.
He passed away before I came on board.