вступить в сговор — перевод на английский

вступить в сговор — collude

А тебе надо будет просто сказать правду, что ты вступил в сговор с Кэмероном Деннисом.
And all that'll cost you is the truth, that you colluded with Cameron Dennis.
Послушайте, Эрин, либо ваша сестра... находясь в состоянии комы каким-то образом вступила в сговор с Банамом Парсой для совершения государственной измены, или... это сделали вы.
Now, listen, Erin, either your sister... in her catatonic state, somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason, or... You did.
Вы вступили в сговор, что ночь к раме подсудимого, ваш муж, чтобы получить его в сторону, потому что вы были роман с ди Харди, не так ли?
You colluded that night to frame the defendant, your husband, to get him out of the way, because you were having an affair with DI Hardy, didn't you?
Мой коллегами полагаем, что м-р Маккен вступил в сговор с осужденными во время работы на вас.
My colleague and I are positing that Mr. McCann colluded with convicted criminals during and thanks to your employ.
Ты говорил, что, если он вступил в сговор с Аркадиан, мы можем потребовать более значительную компенсацию.
You said if he colluded with Arcadian, then we could shove a bigger settlement down their throats.
Показать ещё примеры для «collude»...

вступить в сговор — conspire

Вы вступили в сговор, чтобы совершить убийство.
You conspired to commit murder.
Я вступил в сговор со своей матушкой...
I conspired with my mother...
Вы должны увидеть мою камеру и кулаки моего сержанта, выбивающего признание того, как вы вступили в сговор с целью похищения члена городского совета из вашего театра порока.
You will see my cell and my Sergeant's fists beating out a confession as to how you conspired to abduct a city councillor from your own theatre of vice.
Одно это доказывает, что ответчики вступили в сговор, чтобы ...
These alone demonstrate the defendants conspired to...
Я вступил в сговор со всеми этими людьми?
Have I conspired with all of them?
Показать ещё примеры для «conspire»...