вступать в брак — перевод на английский

«Вступать в брак» на английский язык переводится как «to get married» или «to enter into marriage».

вступать в брак — getting married

Ну, ты сама знаешь женщины когда вступают в брак...там начинают...
Well, you know how women are getting married and all ..they..
И ещё, знаешь... Вступать в брак.
— Well, I mean, and, you know, getting married.
— Нет, не я. Как, разве не вы вступаете в брак?
— Aren't you getting married?
Нет, мы не вступали в брак, Тёрк.
We weren't getting married, turk.
И не потому, что вы можете запретить нам вступать в брак, но просто потому, что вы немного раздражаете.
And not because you can stop us from getting married, but just because you're kind of annoying.
Показать ещё примеры для «getting married»...
advertisement

вступать в брак — to marry

Мы всего месяц знакомы, и пока не хотим вступать в брак.
We have known each other a month and neither of us wants to marry right now.
Прокляните меня безумца. Лучше оставить её, чтобы вступать в брак с Чимакка.
Curse me for the madness, better to have left her to marry Chimakka.
Я подумал, что мне не так важно вступать в брак.
I thought that I do not care to marry.
— Мы не хотим вступать в брак с кем бы то ни было!
— We don't want to marry anyone else!
И я сказала: «Ну, дорогой, тебе разрешено вступать в брак только с одним человеком.»
And I said, «well, sweetheart, you're only allowed to marry one person.»
Показать ещё примеры для «to marry»...
advertisement

вступать в брак — marriage

Но он рыцарь Королевской гвардии, а им запрещено вступать в брак и наследовать.
But he is a Kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.
она должна оставаться рядом с Его Величеством. что Короли вступают в брак не по любви.
You told me eight years ago a Royal Marriage cannot be realized through love.
Как член королевсой семьи, ты получаешь свое положение от рождения или вступая в брак, но власть твоя приходит от дворян.
As a royal, you're given your position by birth, or marriage, but your power comes from nobles.
Вступая в брак — вы принимаете ответственное решение.
A marriage is never simple.
Вступая в брак — вы вместе пойдете по жизни.
A marriage is an adventure.
Показать ещё примеры для «marriage»...