встреча нового года — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встреча нового года»
встреча нового года — new year
Достаточно, чтобы встретить новый год.
Just long enough to bring in the New Year.
Разбудить их, чтобы они встретили Новый Год?
Then should I wake them up for the countdown to the New Year?
Как я могу уважать кого-то, кто держит так много индюшек в анти-индюшиной среде, и лжет им, что они встретят Новый Год?
How can I respect anybody who keeps so many turkeys in an anti–turkey environment, and tells them lies about seeing in the New Year?
Я просто хочу напиться и встретить Новый год с моими друзьями.
I just wanna get drunk and ring in the New Year with my friends.
Алок сказал, что хочет встретить новый год вместе, и я купила новое платье, сделала прическу.
Alok said he wanted to ring in the new year together, so I bought a new dress and I got my hair done.
Показать ещё примеры для «new year»...
advertisement
встреча нового года — see the new year
Встретьте Новый год в кругу семьи!
See in the New Year with your family!
Ничего не будет плохого, если ты встретишь Новый Год чистым.
It won't do you any harm, If you will see in the New Year clean.
И в худшем случае я встречу Новый Год в этом кресле.
At worst I'll see in the New Year in this armchair...
Всё, что я хочу сказать... я не знаю более замечательных, милых, светлых людьми, с которыми я хотел бы встретить Новый Год, чем все вы.
All I wanted to say... was what I can think of no finer, fluffier, shiner people to see the New Year in with your good selves.
— Я не хочу расстраивать вас, Императора, но я не думаю, что вы встретите Новый Год.
I don't mean to upset you, Emperor, but I don't think you'll see the new year.
Показать ещё примеры для «see the new year»...