встречаться друг с другом — перевод на английский

«Встречаться друг с другом» на английский язык переводится как «to meet each other» или «to see each other».

встречаться друг с другом — met each other

Мы не встречались друг с другом должным образом ни разу.
We didn't meet each other properly, not even once.
Держу пари, Генри тщательно следит, что бы его люди никогда не встречались друг с другом.
I bet there are a lot of protocols in place to make sure Henry's people never meet each other.
Она была оскорблена, что я даже просто предположил, что у ее дочери могла быть связь с женатым мужчиной, отрицала, что они когда либо встречались друг с другом.
She was beyond insulted that I would even suggest that her daughter could be connected to a married man, denied they ever met each other.
Они делают одинаковые прически, выбирают одну и ту же еду, они работают на одинаковых должностях, разделяют предпочтения в религии, при том, что они никогда не встречались друг с другом.
They cut their hair the same way, they eat the same food, they work in the same occupations, they share the same spiritual beliefs, and they've never even met each other.
— И на основании чего, что они встречались друг с другом?
Based on what, that they met with each other?
Показать ещё примеры для «met each other»...

встречаться друг с другом — seeing each other

Вы продолжали тайно встречаться друг с другом.
The two of you were seeing each other secretly.
Нам пора прекратить встречаться друг с другом.
I meant, we need to stop seeing each other.
Встречаться друг с другом.
Seeing each other.
Как давно вы встречались друг с другом?
How long had the two of you been seeing each other?
И если мы собираемся вот так встречаться друг с другом, Пегги, это случится опять.
And if we go on seeing each other, Peggy, it'll happen again.
Показать ещё примеры для «seeing each other»...

встречаться друг с другом — date each other

Вам стоит встречаться друг с другом.
You should date each other.
Если парни хотят смотреть спорт и фантастику весь день, чего бы им не встречаться друг с другом?
And if guys want to watch sports and sci-fi all day, why don't they just date each other?
Вы должны встречаться друг с другом
You should date each other.
Вы спите... Встречаетесь друг с другом?
Are you sleeping-— dating each other?
Вы не встречаетесь друг с другом на самом деле?
You're not really dating each other, are you?
Показать ещё примеры для «date each other»...