встретить родственную душу — перевод на английский

встретить родственную душу — met my soul mate

Я встретил родственную душу в местном баре.
I met my soul mate at a local tavern.
и через пять минут я встретил родственную душу.
and five minutes later, I met my soul mate.
Может быть она встретила родственную душу, когда была молодой.
Maybe she just met her soul mate when she was young.
Ты наконец встретишь родственную душу, Джо.
You're finally gonna meet your soul mate, Joe.

встретить родственную душу — другие примеры

Детектив Вик Макки наконец-то встретил родственную душу.
Detective Vic Mackey has finally met his match.
Настоящее удовольствие встретить родственную душу.
It's a treat to have a kindred spirit come to stay.
Так что никогда не знаешь, как встретишь родственную душу.
So you see, no one ever really knows how they found their soul mate.
И тогда я поняла, что я встретила родственную душу.
And I knew then that I had met a kindred spirit.