met my soul mate — перевод на русский

met my soul mate — встретил свою половинку

Well, sometimes it takes a while for a man to meet his soul mate, like I finally met your daughter.
Ну, иногда требуется время, чтобы мужчина встретил свою половинку, как я, наконец-то, встретил Вашу дочь.
I met my soul mate when I was 15 years old.
Я встретил свою половинку в 15 лет.
I met my soul mate when I was 15 years old and I have loved her every minute of every day since I first bought her that mint chocolate chip cone.
Я встретил свою половинку в 15 лет. И любил ее все это время с тех пор, как угостил мороженым.
It sucked. I met my soul mate and he never called me back.
Я встретила свою половинку, но он так и не перезвонил.
And then four months ago, she goes on a cruise and comes back saying she's met her soul mate.
А 4 месяца назад она уезжает в круиз и, вернувшись, заявляет, что встретила свою половинку.
Показать ещё примеры для «встретил свою половинку»...

met my soul mate — встретил свою родственную душу

I met my soul mate at a local tavern.
Я встретил родственную душу в местном баре.
and five minutes later, I met my soul mate.
и через пять минут я встретил родственную душу.
Three weeks later, I met my soul mate, and now we have a baby on the way!
И через три недели я встретил свою родственную душу, и сейчас мы ждем ребенка.
He didn't start killing until he met his soul mate.
Он не убивал, пока не встретил свою родственную душу.
Maybe she just met her soul mate when she was young.
Может быть она встретила родственную душу, когда была молодой.
Показать ещё примеры для «встретил свою родственную душу»...