встретить мужчину — перевод на английский

встретить мужчину — met a man

Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.
Started divorce proceedings, and met a man.
Опять то же самое. Когда-то я встретила мужчину... ..который думал, что я слишком хороша для него, и знаешь, чем он занимался?
The other night I met a man who thought I was too good for this, and you know what he does?
Я встретила мужчину, которым восхищалась.
I met a man I admired, a great man.
Для начала он сказал, что мне давно пора встретить мужчину вроде него... настоящего мужчину.
For openers, he said it was time I met a man like him... a real man.
— Да, я встретил мужчину по имени Чарли Бёрк.
— Aye, I met a man called Charlie Burke.
Показать ещё примеры для «met a man»...
advertisement

встретить мужчину — met a guy

Ты встретила мужчину!
— You met a guy! — Ohh.
Итак, ты встретила мужчину прошлой ночью.
So, you met a guy last night.
Я встретила мужчину, который сделал для меня невероятное открытие.
I met a guy who gave me the most amazing insight.
И когда ты его закончишь, ты встретишь мужчину из хорошей семьи, и выйдешь за него замуж.
After college you'll meet a guy from nice family and get married.
Но... даже если вы встретите мужчину сегодня, и провстречаетесь до помолвки год, и у вас уйдёт... один год на подготовку свадьбы, и ещё как минимум год на то, чтоб забеременеть, а вы хотите как минимум двух детей,
But even if you meet a guy today and you only date him for one year before you get engaged, and it takes you... One year to plan the wedding, and it takes you at least one year to get pregnant, and you want to have at least two kids, and you want them to be at least two years apart,
Показать ещё примеры для «met a guy»...
advertisement

встретить мужчину — to find a man

Она хотела бы встретить мужчину, который был бы сильнее чем она.
What she would have loved would be to find a man who was stronger than she.
В наше время редко можно встретить мужчину, обладающего классическими мужскими качествами.
That's how I think of him. It's very rare nowadays to find a man with these classic male qualities.
Встретить мужчину, который будет обожать меня так, как обожаешь ты.
Finding a man who adores me as much as you do...
И, возможно, однажды, если тебе действительно повезёт, ты встретишь мужчину, почти такого же классного, как Билли Риггинс!
And maybe one day, if you're really lucky, you will find a man almost as hot as Billy Riggins!
Имею же я право встретить мужчину!
No You know I can find another man