встретить друзей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встретить друзей»
встретить друзей — met another
Он встретил другую девушку.
He met another girl.
Я встретила другого мужчину.
I met another man.
И она встретила другого мужчину и вышла за него, как ты, наверное, знаешь.
And she has met another man and married him as you may know.
— Она говорит, ты встретил другую девушку.
— She said you met another girl.
Потом она встретила другого парня и мы переехали в отель в Париже.
Then she met another guy and we moved to the hotel in Paris.
Показать ещё примеры для «met another»...
встретить друзей — to meet a friend
Мы приехали встретить друга.
We're here to meet a friend.
Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена.
A pleasure to meet a friend spared by such painful times.
Приятно встретить друга, с которым Гомер познакомился по почте и который не какой-нибудь урод.
It's so nice to meet a friend Homer met through the mail who isn't a sea monkey.
Мой муж рассчитывал встретить друга, прежде чем покинуть Флоренцию.
My husband was hoping to meet a friend before he left Florence. Where?
— Я встретил друга...
— I met a friend...
Показать ещё примеры для «to meet a friend»...
встретить друзей — met someone else
— Ты встретил другую? — Какая разница?
— Have you met someone else?
В смысле, если я встретил другую?
Met someone else, that is.
Я никогда не думала, что это произойдет пока ты не встретишь другого.
I never thought that'd happen till you met someone else.
Ты встретила другого!
You met someone else!
Ты встретил другую?
Have you met someone else?
Показать ещё примеры для «met someone else»...
встретить друзей — met someone
Я встретил другую.
I've met someone.
Мой отец... это мой отец. И она встретила другого.
My dad was my dad, and she'd met someone.
Я встретила другого.
I met someone.
Мама говорит, ты всегда будешь моим папой, даже если она встретит другого.
Mum says you'll always be my dad, even if she meets someone.
Она встретила другого парня и...
After a while she met someone and ...
Показать ещё примеры для «met someone»...
встретить друзей — finding another
Сколько бы ты ждал до того, как встретить другую?
How long would you wait before finding another?
Лидия сказала, что ты встретил другого путешественника во времени.
Lydia says you found another time traveler,
Ты еще встретишь другого потрясающего парня.
Another awesome guy will find his way to you.
Знаешь, может, будет лучше, если мы встретим других людей.
You know, maybe it's better for us just to find other people.
встретить друзей — met somebody else
— Он встретил другую!
— He met somebody else!
— Думаешь, она встретила другого?
Do you think she's met somebody else?
Я уже встретил другую.
I-I met somebody else.
Слушай, я тебе звоню, чтобы сказать, что встретил другую, так что мы расстаёмся.
Look, I'm calling to tell you I met somebody else so I'm breaking up with you.
Я встретил другую.
You see, I've met somebody else.
встретить друзей — see each
И только подумай, Эрика, сейчас я войду в эту дверь, и мы никогда больше не встретим друг друга.
And just think, Erica, once I go through this door, we'll never have to see each other again.
Они говорили о том, как ждут встречи друг с другом.
They were saying how excited they were to see each other.
И можно ли надеяться опять встретить друг друга в следующей жизни?
And can we really expect to see each other again in another life?
Но она встретила другого парня?
But she was seeing another boy?
встретить друзей — to have a friend
Алеша, а вам бы хотелось встретить друга, настоящего, чтобы на всю жизны?
Alyosha, would you like to have a friend? A true friend, to have your whole life?
Я встретил друга, который мне был должен, он отдал мне деньги.
I GOT A FRIEND OF MINE TO GIVE ME BACK THE MONEY HE OWED ME.
Приятно встретить друга.
It's good to have friends.
встретить друзей — ran into friends
Скажи, что я встретила друзей... и ушла с ними.
tell her I ran into friends in the lobby... and left with them.
ЧАРЛИ Я встретил друга, у него была свадьба в отеле БелАджио...
I ran into a friend of mine who was getting married at the Bellagio.
— Я была у Макса этой ночью, потом мы встретили друзей, и это было действительно круто. Тебе нужно было прийти.
— I went out with Max last night, and then we ran into some friends, and it was really good.
встретить друзей — to run into each
Странно вот так встретить друг друга здесь.
Strange to run into each other here.
У нас должно было быть что-то вроде замедленной съемки, бежать на встречу друг другу с объятьями.
W-We were supposed to have some kind of slow-motion run into each other's arms.
Да, но к счастью, я встретил другого себя из прошлого. И я украл его устройство возврата и вернулся сюда.
Yes, but luckily, I ran into another me from the past, so I stole his return pad and came back here.