встать за штурвал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встать за штурвал»
встать за штурвал — take the wheel
Пепе, встань за штурвал.
Pepe, take the wheel.
Встань за штурвал.
Take the wheel.
Мэттьюс, встань за штурвал.
Matthews, take the wheel.
— Мистер Лоренс, встаньте за штурвал.
Mr. Lawrence, take the wheel.
advertisement
встать за штурвал — другие примеры
В тебе есть задатки будущего величия... Почувствуй эту силу, встань за штурвал и иди своим курсом.
You got the makings of greatness in ya... but you gotta take the helm and chart your own course.
Я был всего на пару лет постарше тебя, когда встал за штурвал сталелитейного Годфри.
I was only a few years older than you when I took over the Godfrey steel.
Придётся мне встать за штурвал.
I'm at the helm of a drifting ship.