вставляться — перевод на английский

«Вставляться» на английский язык можно перевести как «to fit in» или «to blend in».

вставляться — goes

Генри, думаю, ты догадываешься, куда это вставляется.
Henry, I think you can guess where this goes.
Типа того, что вставляется в гранату?
The kind that goes in a grenade?
Штука, которая вставляется в проектор?
— Thing that goes in the projector?
Это пластиковая трубка, которая вставляется в горло.
It's a plastic tube that goes down his throat.
Это вставляется сюда, так?
— This one goes in here, right?
Показать ещё примеры для «goes»...
advertisement

вставляться — inserted into

Он вставляется в тёмные полости тела и затем...
It is inserted into the darker cavities and then...
Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.
А это... вставляется в глазницу.
So this... Is inserted into the eye socket.
Но эффект у них схожий, когда желоба вставляются под ногти.
Reeds. But their effect is the same when the shoots are inserted underneath the fingernails.
Каждый Дубуа содержит его уникальную подпись -— рукописная записка вставлялась в центр мрамора.
Every Dubois contains his unique signature -— a hand-written note inserted into the center of the marble.
Показать ещё примеры для «inserted into»...